Intereses

  • Web 2.0, Cine, diseño, fotografía, mercadotecnia.

    Lugares Favoritos

  • La Ceiba

    Comidas y Bebidas favoritas

  • Elote cocido, tamales, kasabe.

    Musica favorita

  • Delirium & Crescendo

    TV y Peliculas favoritas

  • Muchísimos, T.V. = Penn & Teller, Family Guy, Simpsons, American Dad. Cine = Donnie Darko, The Wall, Requiem for a Dream, Amelie... y la lista se extiende...
YamilG

Acerca de Mi

http://www.facebook.com/profile.php?id=513316257

Web Junkie

Vivo en: Tegucigalpa, Honduras

Edad: 32 años

Situación Amorosa: Tengo novia

Ocupación: Diseñador Gráfico

Aportes Recientes en tuBabel:

Definición para varo en Honduras

Esta palabra la usan algunas personas para referirse al dinero o puntualmente a los lempiras, ejemplo:

- Hey chiqui dame un varo.
Entiendase
- Hey regalame un lempira

Otro caso:
- Esa vieja es de varos
Entiendase
- Esa vieja tiene dinero


Enviado hace más de 9 años

Definición para chavelo en Honduras

Chavelo es un adjetivo usado para referirse a algo que es malo o de mala calidad, puede ser usado tanto para personas como para objetos, por ejemplo:

"- Hey compa mi viejo no me dio permiso para ir a la fiesta
- Pucha vo, tu viejo es bien chavelo"

Traducción:
- Hey amigo, mi papá no me dio permiso para ir a la fiesta
- No me digas, tu papá es bien malo


Enviado hace más de 9 años

Definición para cobrador en Honduras

El cobrador es una figura bastante versátil, desde lo básico (cobrar), pasando por promotor de ruta hasta encargado de limpieza de la unidad de transporte.

Algunas frases célebres de nuestros cobradores:

- "Véngase, véngase nos vamos"
- "Córrase por favor ahí disculpe la molestia"
- "Pasaje en mano jóvenes"


Enviado hace más de 9 años

Definición para fugly en Honduras

Fugly significa para mí = Fucking Ugly


Enviado hace más de 10 años

Definición para me pela la verga en Honduras

- ¿Vas a ir a la fiesta de Marcos?
- Me pela la verga Marcos y su fiesta

Traducción:
- Me es indiferente/no me interesa/ me da igual Marcos y su fiesta.

Es una forma (un tanto vulgar) de decir que algo nos da igual o nos es indiferente, normalmente se dice de una forma mal intensionada aunque es común entre grupos de amigos.


Enviado hace más de 10 años

Definición para basuka en Honduras

¡Sos un basuka vos!

Traducción:
¡Sos un mal amigo vos! (si es un conocido)
¡Sos una mala persona vos! (si es un desconocido)


Enviado hace más de 10 años

Definición para rigiar en Honduras

- ¿Qué ondas, qué hacías?
- Andaba rigiando con unos aleros

Traducción
- Andaba jugando (sea algún deporte físico o bien videojuegos) con unos amigos.


Enviado hace más de 10 años

Definición para blipeando en Honduras

cuando estás blipeando estás reportando tu estatus (o lo que estás haciendo) a través de blipea.com (servicio de microbloging).


Enviado hace más de 10 años

Definición para darle la vuelta en Honduras

Otra expresión que se usa para lo mismo es "pasar"

Ejemplo:
- "¿y con Mario Bros cómo vas?"
- "Naa ese ya lo pasé"


Enviado hace más de 10 años

Definición para otro nivel en Honduras

Otro nivel es una expresión que se usa para denotar que algo ó alguien es superior de alguna forma.

Ejemplo:
"Carlos es otro nivel para las matemáticas."


Enviado hace más de 10 años

Definición para coperacha en Honduras

La coperacha es hacer un acuerdo de cooperación, hacer una reunión común de recursos.

Ejemplo:
"Hagamos la coperacha para comprar la chupa"


Enviado hace más de 10 años

Definición para dar en la nuca en Honduras

Un ejemplo sencillo:
Si tenes 2 baleados y llegó tu alero y te agarro una, te dieron en la nuca


Enviado hace más de 10 años

Definición para por ditroi en Honduras

Esta expresión se usa para referirse a la parte trasera de algo, y significa literalmente "por detrás", la ortografía podría variar, en todo caso la frase hace alusión a la ciudad de Detroit.

Algunos ejemplos:
"Sin paja que a Juan se la dejaron ir por ditroi"
"No jodás mis viejos están en la casa, entrá por ditroi"


Enviado hace más de 10 años

Definición para mera verga en Honduras

Ésta es una expresión de lo más común en Honduras y entre sus tantos significados está el de expresión de alegría, la usás cuando algo te alegra o te ha salido bien.

Por ejemplo:
"¡Qué mera verga que gano la selección!" equivaldría a "¡Qué bueno que gano la selección!"


Enviado hace más de 10 años

Comentario para la verga en Honduras

¡qué mera verga que tuBabel por fin le a a permitir a no-hondureños entender el término verga a fondo :D!


Enviado hace más de 10 años