Meliaf

Acerca de mí

Soy de Argentina y soy nuevo en tuBabel

Aportes Recientes en tuBabel:

Definición para piscui en Argentina

Piscuí, se acentúa en la última sílaba, o sea: es aguda.
Se puede usar pánfilo como sinónimo. Pero eso va en cuestión de gustos o de ocasión. "Pánfilo" es un tono más despectivo que "piscuí", que tiene un tono de sorna o burlón.

Pánfilo se usa con cierto tono de lástima, en cambio piscuí se usa con más humor, ya sea con entonación ácida porque el piscuí en cuestión es un "pelotudo" o con entonación naïf y graciosa para suavizar la situación y evitar, sobre todo, decirle "boludo" al piscuí.


Enviado hace más de 10 años

Definición para cabrón en Argentina

Quire decir cascarrabias, que se enoja con facilidad (como ya han dicho, solo lo repito para reafirmarlo)

También se puede decir de alguien que es un H de P, un cretino, un garca, un turro, un cabrón h de p que no va a dudar en darte una puñalada por la espalda.

Ejemplos:
No seas cabrón, "Non calentarum, largum vivirum"
No te encabrones, no era para tanto. = No te enojes tanto, que al fin y al cabo no vale la pena.


Enviado hace más de 10 años

Definición para batifondo en Argentina

Ejemplo:
¡Terminen ya con ese batifondo! ¡No me dejan dormir la siesta!


Enviado hace más de 10 años

Definición para batifondo en Argentina

Es una palabra un poco antigua pero que de vez en cuando se usa. Sobre todo para hacer referencia al uso anticuado y de esa forma indicar cierto carácter antiguo de la situación a la que se está refiriendo.

Significa: Alboroto, desorden ruidoso, estruendoso. Por ejemplo cuando hay mucho griterío o se está tocando una música para nada armoniosa y de un alto volumen molesto.

Ejemplo:
Los vecinos están de fiesta, con el batifondo que hacen no puedo estudiar.


Enviado hace más de 10 años

Definición para quilombo en Argentina

Si bien el origen se refiere a los burdeles. Hoy significa cualquier tipo de despelote, lío o desorden.

El uso cotidiano de "bolonqui" es referido a una suavización de la palabra "quilombo". En general "bolonki" suena mucho menos grosero que decir "quilombo" directamente, porque es quilombo alverre, (alverre = al revés) o sea: lunfardo rioplatence. qui-lom-bo = bo-lon-qui

El significado cotidiano actual se ha ampliado a cualquier clase de lío, enredo o despelote. "Un quilombo bárbaro", es aún más grave que un simple bolonqui que puede ser alguna situación complicada corriente.


Enviado hace más de 10 años

Definición para bolonki en Argentina

Si bien el origen se refiere a los burdeles. Hoy significa cualquier tipo de despelote.

El uso cotidiano de "bolonqui" es referido a una suavización de la palabra "quilombo". En general "bolonki" suena mucho menos grosero que decir "quilombo" directamente, porque es quilombo alverre, (alverre = al revés) o sea: lunfardo rioplatence. qui-lom-bo = bo-lon-qui

El significado cotidiano actual se ha ampliado a cualquier clase de lío, enredo o despelote. "Un quilombo bárbaro", es aún más grave que un simple bolonqui que puede ser alguna situación complicada corriente.


Enviado hace más de 10 años

Definición para chupa media en Chile

Lo que sucede es que el alcahuete suele ser un chupamedias y el chupamedias un alcahuete. Si bien son dos cosas diferenctes, (porque, dicho sintéticamente, una es ser "soplón" y la otra adulador), ambas son actitudes que se complementan para desarrollar una personalidad indigna y arrastrada.


Enviado hace más de 10 años

Definición para alcaucil en Argentina

Alcahuete, Alcahuetear, se refieren a la persona y a la actividad de ser soplón. Quien cuenta información de una persona a otra que hace las veces de "jefe" o "amo". O sea, el alcahuete es el subordinado del que recibe la información que perjudica a otro.
No es simplemente llevar y traer chismes indiscriminadamente. Sino, que se suele reportar el chisme a una persona en particular o a las que el alcahuete considera "más poderosas" que él y que le pueden servir de palanca para lograr algún beneficio, que a veces obtienen y en general no lo obtienen. El chisme en cuestión tiene la característica de perjudicar a otro. O sea, el alcahuete le causa un perjuicio a sabiendas a la persona que es el centro del chisme y a las que les rebota el daño.

También es una típica actividad del alcahuete salir en defensa de su superior, o de aquel con el que el alcahuete quiere congraciarse, quedar bien, adular. Aunque no sea necesario el alcahuete va a salir con uñas y dientes a dar la cara por su amo, y este se aprovecha porque no tiene que ocuparse de enfrentar sus problemas, incluso puede lavarse las manos con respecto a lo que haya hecho o dicho el alcahuete. Por supuesto que esto a veces sale mal y el "defendido" por el alcahuete termina teniendo más problemas que antes gracias a las idioteces que dijo el alcahuete en su "defensa".

La condición de alcahuete implica una situación de inferioridad poco digna. O sea. Alcahuetear, es una actividad siempre indigna. El alcahuete por extensión siempre es un cretino.

Hay gente a la que le gusta rodearse de alcahuetes que le lleven información chismosa de otros. Incluso el staff de alcahuetes se controla entre sí para logra ser el favorito del "jefe". Al grupete de alcahuetes se le suele denominar "el séquito" de alcahuetes, "la corte de alcahuetes", o cualquier referencia similar en tono despectivo.

Hay gente a quien le alcahuetean las cosas sin que lo fomenten. En general esta persona detesta al alcahuete, y muchas veces sanciona al alcahuete por alcahuete y pasa por alto lo hecho por el tercero en cuestión, si la falta no es muy grave..

Un ejemplo típico es ser el alcahuete de la maestra. Se congracia con la maestra pero se enemista con sus compañeros porque "los manda al frente".
Otro ejemplo, son los políticos de segunda, o de cuarta, que alcahuetean con el que va primero en la lista sábana.


Enviado hace más de 10 años

Definición para che en Argentina

Che se usa para todo, se agrega a cualquier frase generalmente para llamar la atención de los interlocutores.

vr. "Che, escuchen que ahora comienza la canción."
vr. "Bajen la radio che, que tengo que estudiar."


Enviado hace más de 10 años

Definición para zafar en Argentina

También puede significar "salvarse". Por ejemplo: ¡Cómo zafé! Pasaron el examen de historia para la semana que viene y tengo más tiempo para estudiar, si no me habría ido mal.

No confundir con "ser un zafado" o sea: un "caradura" que dice o hace cosas subidas de tono, groserías.


Enviado hace más de 10 años

Definición para bacán en Argentina

También se puede decir "bon vivant". Significa lo mismo que "bacán".
Coincido con lo dicho por arorogigi.


Enviado hace más de 10 años

Definición para embole en Argentina

Embole significa aburrido, o sea, que es "un plomo", pesado, tedioso, que carece de interés. Embolante = aburridísimo = un plomazo
Embole/embolante, no son maneras elegantes, sino coloquiales. No llegan a ser una grosería pero sólo se utiliza en confianza. Y tal como dicen: "La confianza da asco."


Enviado hace más de 10 años

Definición para embole en Argentina

Embole significa aburrido, o sea, que es "un plomo", pesado, tedioso, que carece de interés. Embolante = aburridísimo = un plomazo
Embole/embolante, no son maneras elegantes, sino coloquiales. No llegan a ser una grosería pero sólo se utiliza en confianza. Y tal como dicen: "La confianza da asco."


Enviado hace más de 10 años

Definición para auto en Argentina

Una cosa es que se entienda otra es que se use. En Argentina nadie dice "carro" pero cualquiera entiende si escucha la palabra. Además de "auto" se utiliza "coche". Pero suele ser la gente de mayor edad y que quieren ser supuestamente elegantes, así dicen coche para hacer una diferencia.
Es parecido al "metro" si un turista me pregunta "dónde está el metro" entiendo que se refiere al "subte" pero en Argentina no se utiliza "metro" para referirse al subte.


Enviado hace más de 11 años

Definición para re en Argentina

También se usa recontra y réquete. que son variantes del "re".
Aunque "réquete bueno" es un poco antiguo y "recontra malo" se utiliza para casos en que se habla con disgusto acerca de lago. O algún enojado en medio de una discusión cuando es insultado contesta: "que te recontra".
Pero ambas están pasadas de moda, yo no las uso.


Enviado hace más de 11 años

Amigos

No tiene amigos aun