AldousErasmous

Acerca de Mi

Interesado en las lenguas y la llamada confusión babélica, Estudiante de Esperanto (la lingvo internacia).
Licenciado en Historia por la PUCV y terminante en pedagogía de lo mismo.
Músico trombonista.

Vivo en: Valparaíso., Chile

Edad: 33 años

Ocupación: Licenciado en Historia; Pedagogo.

Aportes Recientes en tuBabel:

Definición para torpedo en Chile

En Chile, torpedo es un implemento generado por los estudiantes más vagos del curso que pasan toda la materia del ramo a un pequeño papel que sacan a escondidas durante las pruebas.
En argentina, al torpedo se le llama machete.


Enviado hace más de 10 años

Definición para machetear en Argentina

verb.

En argentina, Machetear es hacer torpedos (pasar la materia de clases a papeles pequeños y escondibles) para poder copiar.

p.ej.:
este pibe pasó de nivel macheteando


Enviado hace más de 10 años

Definición para wanderito en Chile

sust.

wanderito es el nombre de cariño que le dan sus hinchas (principalmente) o la gente que le tiene afecto al club de fútbol más antiguo de Chile: Santiago Wanderers de Valparaíso.

- yo soy de la chile, y vó?
- napo, yo soy del wanderito.


Enviado hace más de 10 años

Definición para los potreros en Chile

sust.

En Chile, los potreros (se dice siempre en plural) se dice a la segunda división del futbol profesional chileno, o bien, la Primera B.

p.ej.:

- pucha, el wanderito está en los potreros...


Enviado hace más de 10 años

Definición para chilenita en Chile

sus. fem.

En el fútbol, la chilenita es una jugada considerada de lujo.
Consiste en que el jugador le pega a un balón difícil, que viene hacia el, pero a sus espaldas (viene desde detrás de él).
En el aire, sin tener tiempo para darse vuelta y poder amortiguarla, el jugador toma impulso y hace una voltereta en la que consigue poner sus piernas en alto (y la cabeza hacia abajo) y con la dirección contraria a la del balón con lo que puede pergarle.
El jugador, cuando hace una chilenita, cae de espaldas.

En Chile, se le llama Chilenita a esta jugada porque cuenta la tradición que el primer jugador que la hizo (mundialmente) fue un chileno cuyo nombre desconozco.


Enviado hace más de 10 años

Definición para rabona en Chile

sust. femenino.

En el fútbol, la rabona es una "especial jugada futbolística" que se hace cuando el jugador, apoyándose en la pierna derecha, hace pasar la pierna izquierda por detrás de esta y con ella golpea el balón.
Es una jugada de lujo.

No sé de dónde viene tal nombre y si tiene relación o no con la palabra rabona que consigna la academia (RAE).


Enviado hace más de 10 años

Definición para descueve en Chile

adj.

descueve es un adjetivo usado, en su gran mayoría, por la gente de clase alta, o tira pa' rriba (siútica), que se refiere a algo que es formidable, excelente, bueno, la raja, bakán.

p.ej.:

"ayer hemos tenido una cena familiar con el abuelo Rafael, y la pasamos el descueve".


Enviado hace más de 10 años

Definición para pitiar en Chile

verbo.

pitiar, que es la pronunciación de PITEAR (correcta forma), significa en Chile, "fumarse un pito de marihuana.

p.ej.:

- oye, y los demás cabros dónde están?
- están pitiando afuera.


Enviado hace más de 10 años

Definición para choca en Chile

Choca es "Tomar la once", es decir, meriendar por la tarde (después del almuerzo y antes de la cena, para los que tienen la costumbre de cenar, porque para otros, la chocha es la última comida del día).

La comprensión que tengo yo es que se trata sólo de la once y no del desayuno, pero tal vez haya gente que la use para una u otra.

Tal vez sea una abreviación de la palabra chuchoca

p.ej.:

- me dio hambre, voy a ir a tomar la choca.


Enviado hace más de 10 años

Definición para valpo en Chile

Abreviación para la ciudad de Valparaíso, 1º puerto de Chile y el Pacífico.

p.ej:
- en qué ciudad estudias tú?
- en Valpo


Enviado hace más de 10 años

Definición para conce en Chile

es una abreviación para la 2ª ciudad más grande de Chile, Concepción (VIII región).

p.ej:

-"Los Tres y Los Bunkers son de Conce".


Enviado hace más de 10 años

Definición para pancho gancho en Chile

Pancho Gancho se le dice tradicionalmente al primer puerto de Chile y del Pacífico, Valparaíso.

El origen, tal vez, tenga que ver con lo primero que veían los marinos cuando fondeaban la bahía de Valparaíso: viniendo desde el sur, al pasar la punta de Playa Ancha, veían la construcción más llamativa de la época, que era la torre de la Iglesia de SAN FRANCISCO (pancho) del Barón (de donde surge también el nombre para el cerro Barón).


Enviado hace más de 10 años

Definición para pancho en Chile

abreviación del nombre propio Francisco/a.


Enviado hace más de 10 años

Definición para pepe en Chile

Abreviación del nombre propio José.


Enviado hace más de 10 años

Definición para lalo en Chile

Abreviación del nombre propio Eduardo.

p.ej.:
- Lalo Parra (eduardo parra, conocido cantautor chileno).


Enviado hace más de 10 años