El novio la "cagó" con otra mujer y ya se iba a casar.


Esto no iba acá, qué "cagada" que te mandaste.

creo que esta frase nace al observar a dos vendedoras que utilizan canastos se involucren en una pelea o alegato. obviamente se bajan los canastos para no estropear sus mercaderias.
la metafora se utiliza con cualquier persona que se pone al mismo nivel que la otra y se envuelven en un alegato (no necesariamente pelea fisica)

y viste a las dos secretarias? se bajaron los canastos
las dos secretarias se involucraron en una riña o alegato

"Bochinchero"

"Bizcocha"

Qué "bizcochito" (piropo)

Es una forma de protesta en que los manifestantes golpean cacerolas con palos o cucharas, a modo de tambor, para hacer ruido.

Puteadero. Lugar donde las mujeres se prostituyen.
Lugar donde se juega bolos.

En el "boliche" de la esquina hay solo viejas feas.

"Guarapo" (También sobrenombre para quienes consumen bebidas embriagantes)

Antiguamente el en el campo, cuando el dueño del fundo queria reunir a sus obreros en la brevedad, hacia un disparo al aire, de esta forma todos los peones dejaban de hacer sus labores al instante y acudian al llamado del patron.
De ahi que viene la frase "Al Tiro"

Ejemplo: a que hora nos vamos a comer? " Al tiro! "

"Emputado" (enfadado)

"Turro" (adjetivo despectivo)