Subscripción RSS - Palabras más recientes    Palabras más Activas de tuBabel

8
Icon_thumbup
+8
Icon_thumbdown
0

chamo, chama, chamito, chamita

Sig:

niño

Ejm:

Se utiliza para designar a los niños y adolescentes. Para nombrar a los hijos de de alguien: ¿Cómo están tu chamos? También se utiliza para nombrar a los amigos, no necesariamente muchach@s, para saludarlos: ¡épale chama!,

Mini_default Enviada por mijhailjmd hace más de 12 años
Ultimo voto o comentario hace 2 dias
2
Icon_thumbup
+2
Icon_thumbdown
0

cabriado

Ejm:

Se usa cuando uno está "hasta la coronilla", hastiado de algo:

Estoy cabriado de esta pega (trabajo) de mierda!

Mini_default Enviada por ComandanteNorton hace más de 12 años
Ultimo voto o comentario hace 2 dias
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

antojito

Ejm:

eso mismo.

Mini_bato9ue18j_2852 Enviada por vagamundo hace más de 11 años
Ultimo voto o comentario hace 2 dias
1
Icon_thumbup
+1
Icon_thumbdown
0

bateria fraca (do carro ou do celular)

Ejm:

- Meu carro não liga porque tá com "BATERIA FRACA".
(ESP : Mi coche no arranca porque tiene la batería baja).

- Não posso falar no meu celular porque tá com "BATERIA FRACA".
(ESP : No puedo hablar por el móvil porque está con la batería baja)

Vean "FRACA" en el Brasil (= débil que no flaca).

Mini__2 Enviada por aprobetxategi hace 8 meses
Ultimo voto o comentario hace 3 dias
2
Icon_thumbup
+2
Icon_thumbdown
0

branquitude

Ejm:

- Mas o que é a "BRANQUITUDE"?.
(ESP : ¿Pero que cojones es la "blanquedad"?.

Esta palabra y concepto NO existe en mi país. Mi país es de gente de raza blanca y no hay oriundos negros.

Sin embargo en el Brasil y otros paises latinos, tienen una gran cantidad de "afrodescendientes" que lo llaman por allá, y en el caso del Brasil tiene la palabrita "BRANQUITUDE", la cual NO tiene traducción en español ... por no tener, no tiene ni existencia, como ya dije antes ... : ¿blanquedad, blanqueza, blancura ...?.

Mini__2 Enviada por aprobetxategi hace 11 dias
Ultimo voto o comentario hace 3 dias
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

suhagra 50 mg

Ejm:

SUHAGRA 50 MG Worried about erectile dysfunction fulfill your desire to buy Suhagra 50 mg. check out reviews, side effects or more offers
https://www.genericday.com/suhagra-50-mg.html




Mini_placeholder Enviada por tekrysbyuis hace 3 dias
Ultimo voto o comentario hace 3 dias
2
Icon_thumbup
+2
Icon_thumbdown
0

pneumonia

Ejm:

- Meu pai tá com "PNEUMONIA" coronavírus e outras alergias.
(pronunciación : pineumonía, coronavirus i outras aleryías).
(ESP : Mi padre tiene neumonia, coronavirus y otras alergias).

En mi país se dice y se escribe sin P inicial : NEUMONÍA.

Lo más curioso de todo en Brasil es su pronunciación : "PINEUMONIA", ja ja ...

Mini__2 Enviada por aprobetxategi hace 11 dias
Ultimo voto o comentario hace 3 dias
9
Icon_thumbup
+10
Icon_thumbdown
-1

traqueto

Ejm:

Tomado de wikipedia:

Se le dice traqueto en Colombia a la persona o individuo relacionado directamente con el tráfico de sustancias ilegales, de manera más específica, cocaína y marihuana. El nombre suele darse, sobre todo, a los mandos medios o a quienes se destacan por la ostentación del dinero que trae el tráfico ilegal. El título no suele darse a los grandes capos, ni a aquellos que prefieren mantener un bajo perfil.

La palabra traqueto surge de la onomatopeya del sonido de una ametralladora al disparar.

Mini_default Enviada por Dopon hace más de 12 años
Ultimo voto o comentario hace 3 dias
0
Icon_thumbup
+1
Icon_thumbdown
-1

hp printer setup

Ejm:

hp.com/123 makes it easy for you to print your documents with its renowned quality, reliability, efficiency and value to it. HP Printers are available with dynamic models both Wired and Wireless, with latest technology domination, keeping our lives stress-free, To do your job hassle-free, we are one call away @ +1-888-863-426 or https://www.help-123hp.us/

Mini_placeholder Enviada por DarrenLehman hace 9 meses
Ultimo voto o comentario hace 4 dias
1
Icon_thumbup
+1
Icon_thumbdown
0

le sabe

Ejm:

- Ese güey es muy buen profesionista : se nota que "LE SABE".
(ESP : Ese tío es un profesional de puta madre : se nota que SABE LA HOSTIA).

En mi país eso de "LE SABE" se suele usar para temas "gustativos", por ejemplo :
- Esa torta LE SABE a gloria (que está muy rica).

Sin embargo en México eso de "LE SABE" también se usa con el significado indicado.

Mini__2 Enviada por aprobetxategi hace 6 meses
Ultimo voto o comentario hace 4 dias

Países con más Términos

  • Co
    11222
  • Ve
    10263
  • Mx
    9366
  • Es
    8558
  • Do
    5967
  • Hn
    5099
  • Sv
    4855
  • Ar
    3129
  • Cl
    2924
  • Ec
    2852