Marcela es una "calceta". Dijo que venía y todavía sigue en Bogotá.

El 4 otra vez, ah pero tú lo juegas "abonado".

Están preparando unas quesadillas de pancita que están padrísimas.

En Venezuela se le llama "verduras" a los tubérculos (papa, batata, ñame), raíces (apio/arracacha, yuca, ocumo, zanahoria) y algunos frutos (calabaza/zapallo/auyama, poroto verde/vainitas) que se utilizan para preparar el célebre sancocho o hervido.

A Marta le encanta el brete. Es una bretera.

Palabra compuesta de sopla(del verbo soplar) pote(envase, ya sea de cristal o plástico). Es usada para referirse a una persona que no hace nada, o para referirse de alguien sin importancia.

Ej:
"Preguntale al soplapote ese de allí ".

No se ve salida, esta crisis como que va para largo.

En Venezuela, en la región oriental, las clases populares dicen “pai” por padre: Mi “pai” (padre) me llamó la atención por estar fumando.

- "NO ES LO MISMO ALMEJA DE LA MAR ...
... QUE ALMEJA DE LAMER".

Esta expresión puede tener, de hecho lo tiene, connotaciones sexuales claras en España.
En España prácticamente todo el mundo conoce el chistecico de "¿como se dice divorcio en árabe?" (Respuesta : "la almeja se aleja"), ya que ALMEJA es una forma coloquial no demasiado vulgar para referirse a la vagina.

La 1ª parte de la expresión "ALMEJA DE LA MAR" se refiere simplemente a un molusco marino con su correspondiente CONCHA o caparazón llamado ALMEJA.
Sin embargo la 2ª parte de la expresión "ALMEJA DE LAMER" tiene connotación jocosa pero sexual, referido al sexo oral con hembra.

- Mi madre cuando me porto mal, me "DA UNA TOÑEJA".
(Lat.Am. : Mi mamá cuando me 'malcomporto' me da un cocotazo en la nuca).

La expresión original debe ser "DAR UNA COLLEJA", pero mucha gente dice "TOÑEJA".