Subscripción RSS - Palabras más recientes    Palabras más Activas de tuBabel

1
Icon_thumbup
+1
Icon_thumbdown
0

digitar

Ejm:

- Eu "DIGITO" muito rápido no computador.
(ESP : Yo escribo a toda hostia en el ordenador).

En mi país "DIGITAR" NO existe. Lo que existe es DIGITALIZAR lo cual es convertir en lenguaje númerico de 0's y 1's cualquier texto, dibujo o sonido. Es decir, de dígitos del 0 y el 1.

Sin embargo en el Brasil "DIGITAR" es ESCRIBIR LETRAS, tal y como se indica en el significado.

Mini__2 Enviada por aprobetxategi hace 15 dias
Ultimo voto o comentario hace 2 dias
1
Icon_thumbup
+1
Icon_thumbdown
0

digitar

Ejm:

Tengo que digitar par de textos.

Mini_escudo Enviada por petrinky hace 2 dias
Ultimo voto o comentario hace 2 dias
1
Icon_thumbup
+1
Icon_thumbdown
0

pata

Ejm:

uso coloquial utilizado en to el Perú.

Mini_solidaridad Enviada por SOLIDARIDAD hace más de 3 años
Ultimo voto o comentario hace 2 dias
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

faje

Ejm:

He tenido un faje grandísimo hoy.

Mini_escudo Enviada por petrinky hace 2 dias
Ultimo voto o comentario hace 2 dias
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

desalijado

Ejm:

Ahora si está desalijado, ya se puede pasar por aquí.

Mini_escudo Enviada por petrinky hace 2 dias
Ultimo voto o comentario hace 2 dias
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

bombillitos

Ejm:

Que bonitos se ven los bombillitos de ese arbolito.

Mini_escudo Enviada por petrinky hace 2 dias
Ultimo voto o comentario hace 2 dias
1
Icon_thumbup
+1
Icon_thumbdown
0

verduras

Ejm:

En Venezuela se le llama "verduras" a los tubérculos (papa, batata, ñame), raíces (apio/arracacha, yuca, ocumo, zanahoria) y algunos frutos (calabaza/zapallo/auyama, poroto verde/vainitas) que se utilizan para preparar el célebre sancocho o hervido.

Mini_xurq5bp3vy_0 Enviada por Charly hace más de 5 años
Ultimo voto o comentario hace 2 dias
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

at&t mail support

Ejm:

Your call is answered by our experience engineer without any delay. You can get AT&T Mail support for free whenever you need it. More information visit our site https://www.assistanceforall.com/services/email-support/att-email-support/

Mini_placeholder Enviada por Loganm901 hace 2 dias
Ultimo voto o comentario hace 2 dias
1
Icon_thumbup
+1
Icon_thumbdown
0

faixa de ônibus

Ejm:

Eu também tráfego com meu carro na "FAIXA DE ÔNIBUS".
(ESP : Yo también circulo con mi coche por el carril-bus).

En el Brasil hay múltiples tipos de "FAIXAS", léase :
"FAIXA de pedestres" = paso de cebra o paso de peatones.
"FAIXA de trânsito" = carril de una carretera.
"FAIXA de ônibus" = carril-bús.
"FAIXA continua" = línea continua en una carretera.
"FAIXA de cabelo" = diadema para el pelo de niñas y mujeres.
"FAIXA etárea" = rango o franja de edad.
"FAIXA modeladora" = faja para modelar los contornos femeninos.
"FAIXA preta de judo" = cinturón negro de judo.
"FAIXA de futebol" ou "cachecol de futebol" = bufanda de futbol.
"FAIXA presidencial" = banda pectoral que lleva el presidente de la nación.

En mi país también hay muchas FAJAS o FRANJAS, pero NO tantas ...

Mini__2 Enviada por aprobetxategi hace 3 dias
Ultimo voto o comentario hace 2 dias
3
Icon_thumbup
+3
Icon_thumbdown
0

culera

Ejm:

- Pero niño, ¿pero donde te has sentado? : Anda y límpiate la "CULERA".

Para nada vulgar : es muy coloquial entre las mamás que reprenden a sus niños cuando estos se ensucian "LA CULERA" al sentarse en cualquier sitio.
Lo de "límpiate o sacúdete la CULERA" me lo ha dicho mi madre cantidad de veces cuando era pequeño y jugaba sentado en el suelo incluso en el barro .... ¡eso si que era jugar! ...

Mini__2 Enviada por aprobetxategi hace más de 2 años
Ultimo voto o comentario hace 2 dias

Países con más Términos

  • Co
    11183
  • Ve
    10222
  • Mx
    9321
  • Es
    8525
  • Do
    5941
  • Hn
    5086
  • Sv
    4847
  • Ar
    2944
  • Ec
    2847
  • Cl
    2811