la manifestación era de puros chairos

voy con mi aboganster al juzgado mañana

Esta frase se emplea cuando se dicen perogrulladas que rayan en lo tonto.

Ejemplo: ¿Sabías que el agua moja? - ¡Habló el buey y dijo mu!

- Estou com muita sede e tenho a boca seca : quero um "GOLE DE ÁGUA".
(ESP : Tengo mucha sed y tengo la boca seca : quiero un trago de agua).

Allegiant Airlines reservations are available with the best discount ever here on the website so dial the number to avail the deals on your reservation anytime.
Visit https://www.tripocost.com/flights/allegiant-air-g4

de doña Vina, costarricence que tenía un programa radial, deicado al chismorreo

- Garçom: por favor me dê um "GOLE" de uísque.
(ESP : Camarero : dame un trago de güisqui).
(Lat.Am.: Mesero : ordeno un traguico de whiskey, por favor).

En el Brasil "GOLE" es un trago o sorbo (pequeña cantidad de líquido).
El plural obviamente es "GOLES", a no confundir con "GOLS" (tantos de futbol).

- Messi faz muitos "GOLS" porque é o melhor jogador do mondo.
(ESP : Messi mete muchos goles porque es el mejor jugador del mundo).
(Lat.Am.: Messi marca muchos goles porque es el mejor pelotero del mundo).

En el Brasil "GOLS" es el plural de GOL.
En mi país se dice con E : GOLES ..., como soles ...

- Meu cabeleireiro é muito inexperiente porque "ESTRAGOU" meu cabelo.
(ESP : Mi peluquero no tiene ni puta idea porque estropeó mi pelo).
(Lat.Am.: Mi estilista es muy malo porque arruinó mi cabello).

En el Brasil "ESTRAGAR" significa estropear (ESP) o arruinar o descomponer (Lat.Am.).

Sin embargo en mi país NO existe el verbo "ESTRAGAR" pero si existe el sustantivo ESTRAGO (o estropicio o destrozo) y también la expresión CAUSAR ESTRAGOS.
Y por otra parte, en mi país ES es "É" y TRAGAR es "ENGOLIR", por lo que ES TRAGAR significa : "é engolir", ja ja ...

- Meu pai ta sempre muito bem "BARBEADO".
(ESP : Mi padre está siempre muy bién afeitado).

Totalmente contradictorio me resulta eso de "BARBEAR" y "BARBEADO" :
Servidor, desde la península ibérica oriental, eso de "BARBEADO" le suena netamente a que "está CON barba", es decir, que está barbudo o SIN AFEITAR ... : ¡todo lo contrario a lo que es! ...