Subscripción RSS - Palabras más recientes    Palabras más Activas de tuBabel

0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

casacambista

Ejm:

ricardo es casacambista

Mini_wg4d2qanes_2729 Enviada por nomoplateado hace más de 9 años
Ultimo voto o comentario hace aprox 7 horas
1
Icon_thumbup
+1
Icon_thumbdown
0

traste

Ejm:

- No volvás a mirarme el "TRASTE", so boludo.
(ESP : No vuelvas a mirarme el culo, so cabrón).
(Lat.Am. : No vuelva a mirarme la cola, so pendejo).

Vean la expresión "LAVAR LOS TRASTES" en la Argentina (que es totalmente distinta a su significado en el resto de Lat.Am.) ...

Mini__2 Enviada por aprobetxategi hace 8 meses
Ultimo voto o comentario hace aprox 8 horas
-1
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
-1

destronchar

Ejm:

limpiar la mota quitarle los tronquitos, palitos y coquitos, para poder forjar el churro.

Mini_l7f4owi3qs_0 Enviada por 18FrostWs hace más de 10 años
Ultimo voto o comentario hace aprox 9 horas
1
Icon_thumbup
+1
Icon_thumbdown
0

carnitas

Ejm:

Órale, ¿y si nos comeos una torta de carnitas?

Mini_xurq5bp3vy_0 Enviada por Charly hace aprox 1 año
Ultimo voto o comentario hace aprox 10 horas
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

pouquinho

Ejm:

- Beleza, ¿você me ama um "POUQUINHO"?
(ESP : Guapa, ¿me amas un poquico?).

Mini__2 Enviada por aprobetxategi hace aprox 18 horas
Ultimo voto o comentario hace aprox 18 horas
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

gandola

Ejm:

Es un vehículo compuesto de una cabeza tractora o chuto y una sección de carga llamada batea.

Por lo general posee 10, 14, 18 o 22 ruedas.

Mini_xurq5bp3vy_0 Enviada por Charly hace aprox 18 horas
Ultimo voto o comentario hace aprox 18 horas
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

tempinho

Ejm:

- Beleza, ¿você tem um "TEMPINHO" pra mim hoje a noite?.
(ESP : Guapa, ¿tienes un ratico para mi hoy a la noche?).

Mini__2 Enviada por aprobetxategi hace aprox 18 horas
Ultimo voto o comentario hace aprox 18 horas
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

tapete para rato

Ejm:

- Eu não tenho um "TAPETE PARA RATO" porque não tenho rato e também não tenho computador.
(ESP : No tengo alfombrilla de ratón porque no tengo ratón y tampoco tengo ordenador).

Mini__2 Enviada por aprobetxategi hace aprox 19 horas
Ultimo voto o comentario hace aprox 19 horas
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

rato

Sig:

ratón

Ejm:

- Minha mãe tem medo de "RATOS".
(ESP : Mi madre tiene miedo de los ratones).

En España un "RATO" NO es el animal asqueroso ese, sino que es un lapso de tiempo (de 10 minutos a 2 horas aproximadamente).

En Brasil para referirse a un lapso de tiempo corto se dice "minutinho", "tempo ou tempinho", etc.

Mini__2 Enviada por aprobetxategi hace aprox 19 horas
Ultimo voto o comentario hace aprox 19 horas
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

de... pa' arriba

Ejm:

Ejemplo 1:
- ¡Dame 100 bolívares de queso!
- No pana, de 2000 pa' arriba, el queso está muy caro.

Ejemplo 2:
Quiero ver en el boletín notas de 18 pa' arriba. Menos de eso no.

Mini_xurq5bp3vy_0 Enviada por Charly hace aprox 19 horas
Ultimo voto o comentario hace aprox 19 horas

Países con más Términos

  • Co
    11142
  • Ve
    9937
  • Mx
    9253
  • Es
    8395
  • Do
    5795
  • Hn
    5077
  • Sv
    4833
  • Ec
    2818
  • Cl
    2779
  • Ar
    2660