Que vivan las comas!

Hola Babelistas

Al fin, tenemos lista la actualización del sitio en que estábamos trabajando.
Lo principal que se mejoró en esta ocasión es el tan aclamado uso de comas en el campo de “quiere decir” cuando ingresan o editan un regionalismo.

Esto nos lo pidieron varios usuarios en sus sugerencias y otros no lo pidieron pero asumieron que si escribían algo separado por comas esto funcionaría, entonces en base al uso tan generalizado de esta técnica hemos hecho que el sistema se adapte a nuestros usuarios.

OK… esto funciona así: Cuando van a la parte de AGREGAR NUEVA PALABRA, verán que ahora la parte azul donde dice “Equivalente en Español Puro” tiene una pequeña explicación de cómo ingresar varias palabras a la vez.

Por ejemplo, si quieren ingresar “alero” como palabra hondureña que significa “gran amigo”, pues sabemos que hay otros significados similares que también podrían incluirse como “amigo”, “amigo del alma”, “compañero”, etc… (vean la grafica)

Entonces lo que se hace es escribir todos los términos separados por coma. Esto va a hacer que la primera palabra sea el significado principal, y las demás sean significados adicionales o sinónimos.

Cuando ingresan la palabra (y esta tiene varios significados separados por coma) verán que la página de su palabra ahora tiene una sección debajo de la cajita de definición. En esta sección se listan los regionalismos relacionados con las palabras adicionales (sinónimos)…. Vean la gráfica o sigan este link para verlo en acción.

Que bien se ve verdad!… se ve mucho más completo así. Todo esto gracias a sus sugerencias y el uso que le han dado al sitio en estas pocas semanas (2) que esta en beta.

Bueno, entonces pueden ir a sus perfiles, en la sección de MI ACTIVIDAD y ver alli la lista de las palabras que ustedes han ingresado. En las que tenga sentindo, hagan click en EDITAR y agreguen un poco más de palabras relacionadas ‘quiere decir’ y van a ver como las paginas de sus palabras se van a ver más y más completas.

ALGUNAS ACLARACIONES:

• Aun hay algo sin solucionar, si por ejemplo ustedes están ingresando una frase y su frase necesita tener una o varias comas… algo como por ejemplo “si, así es”, en este caso el programa separaría “si” y “así es” como dos significados distintos. Entonces, no usen comas en sus frases por el momento… solo usenlas para separar palabras (trabajaremos en una solución para esto y les avisaremos)

• Durante todo este tiempo de pruebas, como estamos haciendo mejoras constantes, la opción de editar está siempre activa. Esta opción, en un futuro va a tener un tiempo limitado, ya que a veces cuando editan una palabra o definición, cambian el contexto de lo que habia antes alli y entonces los comentarios o votos recibidos pierden sentido… entonces en un futuro (cuando ya estemos OFICIALMENTE y no en Beta) su palabra va a podre ser editable por un periodo de unas cuantas horas nada más, para que puedan corregir errores ortograficos, mejorar la definición con unos cuantos ejemplos más y este tipo de detalles. Otra opción es que permanezca siempre editable hasta que pase una de dos cosas: 1) Su definición recibe el primer voto o 2) alguien envia un comentario o definición adicional. Si una de esas dos ocurre ya la palabra no debería poder ser editable… porque el voto, definición o comentario seguramente solo tiene sentido con lo que estaba escrito antes de la edición.
• Estuvimos probando esto de las comas bastante antes de hacerlo público, pero siempre hay probabilidad de errores. Si detectan algun problema por favor avisenme por medio del formulario de Feedback de tuBabel.

Saludos y aquí voy a seguir con la lista larga de mejoras!…. disfruten lo que está hecho hasta el momento!

A Babelear!