- Meu pai tem um "CARRO" novo muito bom.
(ESP : Mi padre tiene un coche nuevo de puta madre).
(Lat.Am.: Mi papá tiene un carro nuevo bién chévere).

En el Brasil también lo llaman "CARRO" como en el resto de Lat.Am., salvo en el Cono Sur que lo llaman AUTO.

Sin embargo en mi país un CARRO es un vehículo con tracción animal (caballos o bueyes), y también hay 2 tipos de CARROS más : el CARRO DE LA COMPRA y el CARRO DEL SUPERMERCADO.

voy con mi aboganster al juzgado mañana

- "EL BUEY SOLO, BIEN SE LAME".

Un clásico español.

Esta frase se emplea cuando se dicen perogrulladas que rayan en lo tonto.

Ejemplo: ¿Sabías que el agua moja? - ¡Habló el buey y dijo mu!

Yo a ti te saqué los pies del barro cuando estabas estudiando.

- Estou com muita sede e tenho a boca seca : quero um "GOLE DE ÁGUA".
(ESP : Tengo mucha sed y tengo la boca seca : quiero un trago de agua).

Allegiant Airlines reservations are available with the best discount ever here on the website so dial the number to avail the deals on your reservation anytime.
Visit https://www.tripocost.com/flights/allegiant-air-g4

de doña Vina, costarricence que tenía un programa radial, deicado al chismorreo

The high quality memory foam used in this pillow works on a special heat reactive, cushioning insulating foam that reacts to heat and pressure of the head and takes the contour of the head making it rest comfortably and providing the right support the head, neck, shoulder and the back needs during sleep.

Click on https://www.memoryfoampillow.net/product/contour-memory-foam-pillow-with-infused-gel/

- Garçom: por favor me dê um "GOLE" de uísque.
(ESP : Camarero : dame un trago de güisqui).
(Lat.Am.: Mesero : ordeno un traguico de whiskey, por favor).

En el Brasil "GOLE" es un trago o sorbo (pequeña cantidad de líquido).
El plural obviamente es "GOLES", a no confundir con "GOLS" (tantos de futbol).