Subscripción RSS - Palabras más recientes    Palabras más Activas de tuBabel

0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

bacanísimo

Sig:

genial

Ejm:

Ey, pero esos zapaticos están bacanísimo, mano.

Mini_escudo Enviada por petrinky hace aprox 15 horas
Ultimo voto o comentario hace aprox 9 horas
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

ventanita

Ejm:

¿Y esa ventanita, mijo?

Mini_escudo Enviada por petrinky hace aprox 15 horas
Ultimo voto o comentario hace aprox 9 horas
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

trago de los muertos

Ejm:

Destapa esa botella, pero no te olvides del traguito de los muertos.

Mini_escudo Enviada por petrinky hace aprox 17 horas
Ultimo voto o comentario hace aprox 17 horas
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

tender la cama

Ejm:

Tiende la cama cuando te levantes.

Mini_escudo Enviada por petrinky hace aprox 17 horas
Ultimo voto o comentario hace aprox 17 horas
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

destender

Ejm:

¡No destiendas la cama, muchacho del pipo!.

Mini_escudo Enviada por petrinky hace aprox 17 horas
Ultimo voto o comentario hace aprox 17 horas
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

cordel

Ejm:

Tiende la ropa en el cordel que está en el patio.

Mini_escudo Enviada por petrinky hace aprox 17 horas
Ultimo voto o comentario hace aprox 17 horas
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

más apreta'o que tuerca 'e submarino

Ejm:

Tengo que estudiar para sacar excelente porque mis padres son más apreta'os que tuerca 'e submarino y si saco menos de 18 me van a formar un zaperoco.

Mini_xurq5bp3vy_0 Enviada por Charly hace 1 día
Ultimo voto o comentario hace aprox 18 horas
2
Icon_thumbup
+2
Icon_thumbdown
0

no es lo mismo almeja de la mar ...

Ejm:

- "NO ES LO MISMO ALMEJA DE LA MAR ...
... QUE ALMEJA DE LAMER".

Esta expresión puede tener, de hecho lo tiene, connotaciones sexuales claras en España.
En España prácticamente todo el mundo conoce el chistecico de "¿como se dice divorcio en árabe?" (Respuesta : "la almeja se aleja"), ya que ALMEJA es una forma coloquial no demasiado vulgar para referirse a la vagina.

La 1ª parte de la expresión "ALMEJA DE LA MAR" se refiere simplemente a un molusco marino con su correspondiente CONCHA o caparazón llamado ALMEJA.
Sin embargo la 2ª parte de la expresión "ALMEJA DE LAMER" tiene connotación jocosa pero sexual, referido al sexo oral con hembra.

Mini__2 Enviada por aprobetxategi hace 3 meses
Ultimo voto o comentario hace 1 día
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

chacra

Sig:

inutil

Ejm:

que no puede hacer algo bien
Ej. Eres un "chacra" para el futbol
Soy un "chacra" para hablar en público

Mini_6dacd84lu8_1530 Enviada por TAVEXX hace más de 10 años
Ultimo voto o comentario hace 1 día
8
Icon_thumbup
+8
Icon_thumbdown
0

no brasil não é o mesmo incomodar ... a molestar

Ejm:

- "NO BRASIL NÃO É O MESMO INCOMODAR ... A MOLESTAR"
(ESP y Lat.Am.: En el Brasil no es lo mismo molestar ... que acosar y abusar sexualmente).

Não é o mesmo :
"INCOMODAR" = molestar, importunar, fastidiar a alguien.
"MOLESTAR" = acosar e intentar abusar incluso violar a alguien.

Definitivamente NO es lo mismo ...
Por lo consiguiente, nunca hay que decirle a un brasileño :
"Desculpe MOLESTAR você" porque se ENOJARÁ mucho, porque significa : "Disculpe que le abuse sexualmente o viole".

Sin embargo, en España y Latinoamérica MOLESTAR e INCOMODAR es EXACTAMENTE LO MISMO, incluso se usa bastante más MOLESTAR que INCOMODAR.

Mini__2 Enviada por aprobetxategi hace aprox 1 mes
Ultimo voto o comentario hace 1 día

Países con más Términos

  • Co
    11154
  • Ve
    9980
  • Mx
    9265
  • Es
    8414
  • Do
    5840
  • Hn
    5079
  • Sv
    4840
  • Ec
    2835
  • Cl
    2788
  • Ar
    2703