Subscripción RSS - Palabras más recientes    Palabras más Activas de tuBabel

0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

a puta que pariu

Ejm:

- Vai pra "PUTA QUE PARIU".
(ESP : Vete a tomar por culo).

Yo creía que los brasileños y portugueses eran más educados y caballerosos que los españoles, pero percibo alguna expresión en la que van más lejos que los españoles. Esta es una de ellas.
En mi país existe una frase similar muy coloquial pero no es tan dura :
"LA MADRE QUE TE PARIÓ" : menta a la "mamá" sin más calificativos, aunque hay que puntualizar que en la mayoría de las veces va precedida de "ME CAGO EN" ...

Sin embargo en el Brasil hablan de prostitución, tal y como se indica en el significado ..., lo cual es bien re-feo.

Mini__2 Enviada por aprobetxategi hace aprox 2 horas
Ultimo voto o comentario hace aprox 2 horas
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

prix

Sig:

amigo

Ejm:

Que nota Prix?

Oe Prix

Mini_placeholder Enviada por cerebrito hace más de 4 años
Ultimo voto o comentario hace aprox 2 horas
3
Icon_thumbup
+3
Icon_thumbdown
0

villaviciosa

Ejm:

- Cuando vengan a Asturias, no se pierdan visitar el pueblo de "VILLAVICIOSA" y degustar su rica sidra.

Asturias es la tierra de la sidra, y su "capital sidrera" es "VILLAVICIOSA".
En España es muy conocida la marca de sidra "El Gaitero", cuyo lema es : "Sidra el Gaitero, famosa en el mundo entero".
Vean también "sidra asturiana".
Además de la sidra, comentar que se trata de un pueblo precioso, como muchos otros pueblos asturianos más.

Y en cuanto al nombrecito en si, no hay que dejarse llevar por las apariencias, ya que sus pobladores son gente de bién, honrados y decentes como el que más ...

https://es.wikipedia.org/wiki/Villaviciosa

Mini__2 Enviada por aprobetxategi hace más de 2 años
Ultimo voto o comentario hace aprox 3 horas
3
Icon_thumbup
+3
Icon_thumbdown
0

berga

Ejm:

- El meu pare es de "BERGA"
(Lat.Am. : Mi papá es de Verga ...).

En Cataluña y en España "VERGA" (con V) también es lo que Vds. se imaginan, pero "BERGA" con B es un municipio barcelonés que lleva su nombre con toda naturalidad ..., y con todo orgullo ...

Si no se lo creen, consulten la güiqui :
https://es.wikipedia.org/wiki/Berga

Mini__2 Enviada por aprobetxategi hace más de 3 años
Ultimo voto o comentario hace aprox 3 horas
2
Icon_thumbup
+2
Icon_thumbdown
0

guarromán

Ejm:

Me sorprendió ver el nombre de esta ciudad. Está localizada en la sSierra Morena en la provincia de Jaén. El genticio de los que viven allÍ lo es: guarromanense o guarromanero. Aqui les doy el enlace sobre esta ciudad https://es.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Portada

Mini_fiao Enviada por BarranquitasBoy hace más de 3 años
Ultimo voto o comentario hace aprox 3 horas
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

buzina do carro

Ejm:

- A "BUZINA DO CARRO" não funciona.
(ESP : El claxon no funciona).
(VEN : La corneta del carro está dañada).

En mi país una BOCINA es un aparato que mete un ruido estridente con fines "avisatorios". No es propiamente un ALTAVOZ o "PARLANTE" (Lat.Am.) porque no emite charlas ni "parlas" sino ruido estridente como ya dije antes.

En el Brasil se dice tal y como como se indica en el presente aporte : con U y con Z aunque se pronuncia como S : "busina"

Mini__2 Enviada por aprobetxategi hace aprox 3 horas
Ultimo voto o comentario hace aprox 3 horas
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

terra inculta

Ejm:

- Meu pai é latifundiário e tem muita "TERRA INCULTA".
(ESP : Mi padre es terrateniente y tiene mucha tierra sin cultivar).

Super curiosa expresión esta para el oído del ibérico oriental : en España una tierra NO puede ser CULTA o INCULTA porque eso es exclusivo para las personas (doctas o no doctas).

Mini__2 Enviada por aprobetxategi hace 9 meses
Ultimo voto o comentario hace aprox 3 horas
1
Icon_thumbup
+2
Icon_thumbdown
-1

a correr piojos que viene el peine

Ejm:

“a correr piojos que viene el peine” es una expresión que se usa para señalar que una situación de desorden se acabará pronto porque viene quien pondrá autoridad, que hará cumplir el orden, es para situaciones informales y no tan serias o graves, es mas bien jocosa, por ejemplo cuando hay desorden en el patio de un colegio y se acerca el director o algún profesor a poner orden, alguien gritaría esta expresión y todos correrían del sitio, no se usaría en caso de una protesta en la calle y llegase p la policía disparando, en ese caso seria poco adecuada.

Mini_cantarrana Enviada por cumanes hace más de 2 años
Ultimo voto o comentario hace aprox 4 horas
1
Icon_thumbup
+1
Icon_thumbdown
0

mandrakear

Ejm:

Donde estar fulanito??? No se ya se mandrakeo
Se aplica en el contexto de que alguien se va cuando tiene alguna obligación y no lo encuentran

Mini_ehk3varwg5_0 Enviada por Chidoone hace más de 9 años
Ultimo voto o comentario hace aprox 7 horas
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

http://www.crown-escorts.com/location/jp-nagar-escorts.php

Ejm:

If you want to enjoy with hot and sizzling Call Girls in J P Nagar Bangalore then can contact Crown Escorts Agency For the best independent Escorts in J P Nagar . Call now- 07022789089.

Mini_placeholder Enviada por sapna hace aprox 7 horas
Ultimo voto o comentario hace aprox 7 horas

Países con más Términos

  • Co
    11182
  • Ve
    10217
  • Mx
    9318
  • Es
    8523
  • Do
    5934
  • Hn
    5086
  • Sv
    4847
  • Ar
    2932
  • Ec
    2847
  • Cl
    2811