Subscripción RSS - Palabras más recientes    Palabras más Activas de tuBabel

1
Icon_thumbup
+1
Icon_thumbdown
0

singermorning

Ejm:

Traducción directa al inglés de "cantamañanas", de las llamadas "from lost to the river" tomando el título de un libro humorístico que contenía traducciones de ese tipo.

El efecto cómico se obtiene por supuesto al pronunciarlo a la española tal cual se lee.

Mini_olz9i7rfmv_0 Enviada por SuperSantiEgo hace más de 6 años
Ultimo voto o comentario hace 3 mins
2
Icon_thumbup
+2
Icon_thumbdown
0

yayo/a

Ejm:

Cariñosamente, y de forma coloquial, se llama yayo/a al abuelo o a la abuela.
Esta palabra es usada en varias regiones de España: Murcia, Cataluña, Valencia, ...

Ejemplo:

- El domingo iremos a comer a la casa de la yaya.

- ¡Yayo! ¿Me compras una bolsa de patatas, porfa?

Mini_1t1c6h4b4u_3326 Enviada por Aristos hace más de 7 años
Ultimo voto o comentario hace 3 mins
2
Icon_thumbup
+2
Icon_thumbdown
0

yayoflauta

Ejm:

Palabra de candente actualidad en España, muy relacionado con los 'perroflautas' y los 'indignados'.
Viene del término 'yayo o yaya', que es una forma cariñosa de llamar a los abuelos en la zona oriental de España.

Como consecuencia de la calamitosa situación económica que estamos padeciendo en España (2010-2012 y ya veremos a ver hasta cuando), este término de reciente creación está referido a los abuelos y abuelas que salen a manifestarse a las calles para protestar, no ya por ellos, sino por el negro futuro de sus hijos y nietos :

Ellos al fín y al cabo, están jubilados y tienen una pensión más o menos alta (más bién baja) como fruto del trabajo realizado en su vida laboral. Pero sin embargo sus hijos y nietos, carecen de oportunidades laborales que hace que dependan económicamente de los abuelos : el día en que se mueran los abuelos, su descendencia quedará en la más pura miseria.
Y esto no es todo, si sus hijos y nietos no trabajan ni cotizan, cuando les llegue a estos la vejez no tendrán ni una mísera pensión para subsistir ... En fín, un drama.

Ejemplo :
- Los "yayoflautas" salen a la calle a protestar con cacerolas.

Mini__2 Enviada por aprobetxategi hace más de 5 años
Ultimo voto o comentario hace 3 mins
1
Icon_thumbup
+1
Icon_thumbdown
0

sacamantecas

Ejm:

- Es un insulto suave, insulto despues de todo, pero que no sienta demasiado mal.
- Al igual que otras palabras 'compuestas' castellanas (insultos suaves sobre todo) consta de 2 palabras : "saca" del verbo sacar y "mantecas". Todas ellas denotan una actividad fácil de realizar por cualquiera incluido las personas menos preparadas.

Ejemplo :
- Menudo "sacamantecas" que está hecho Julián.

Mini__2 Enviada por aprobetxategi hace más de 6 años
Ultimo voto o comentario hace 4 mins
5
Icon_thumbup
+5
Icon_thumbdown
0

soplagaitas

Ejm:

Un soplagaitas es una persona imbécil, de pocas entendederas y que actúa a la ligera.

Ejemplo:
Juan no sabía hacer la "O" con un canuto y era un soplagaitas.

Mini_n5qd66rltk_387 Enviada por gonzalofernandez hace más de 9 años
Ultimo voto o comentario hace 5 mins
3
Icon_thumbup
+3
Icon_thumbdown
0

maruja

Ejm:

Se usa para hacer referencia a las amas de casa:


- ¿Donde esta la maruja metida?


Tambien se usa para recriminarle a un hombre lo chismoso que es:

- Siempre estas escuchando mis conversaciones telefonicas eres una maruja Pedro.

Mini_i2cus2mwp2_528 Enviada por linceiberico hace más de 9 años
Ultimo voto o comentario hace 6 mins
2
Icon_thumbup
+2
Icon_thumbdown
0

marujeo

Ejm:

Una maruja es una persona muy chismosa, muy cotilla.
Entonces, el marujeo es la actividad propia de quien es maruja. O sea, comentar intimidades de los demás, decir rumores, husmear en la vida de los otros, etc.

Ejemplos:

- Mi madre sólo ve en la tele programas de marujeo.

- A mi abuelas y a sus amigas les gusta mucho el marujeo.

Ver marujear.

Mini_1t1c6h4b4u_3326 Enviada por Aristos hace más de 7 años
Ultimo voto o comentario hace 6 mins
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

maroteo

Ejm:

se refiere a la acción de buscar, recolectar,’ tumbar’ y consumir los frutos de un árbol que usualmente se encuentra dentro de una propiedad.

Mini_saga Enviada por petrinky hace aprox 9 horas
Ultimo voto o comentario hace aprox 9 horas
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

“poner asunto”

Ejm:

Ese muchacho no “pone asunto”,cuando le hablan!.

Mini_saga Enviada por petrinky hace aprox 11 horas
Ultimo voto o comentario hace aprox 11 horas
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

aruñón

Ejm:

Arañazo.

Mini_saga Enviada por petrinky hace aprox 12 horas
Ultimo voto o comentario hace aprox 12 horas

Países con más Términos

  • Co
    11044
  • Mx
    9070
  • Ve
    8965
  • Es
    7584
  • Hn
    5071
  • Sv
    4816
  • Do
    3471
  • Ec
    2757
  • Cl
    2451
  • Ar
    2296