Subscripción RSS - Palabras más recientes    Palabras más Activas de tuBabel

0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

me diga meu amor

Ejm:

- "ME DIGA MEU AMOR".
(ESP : Dime cari).
(Lat.Am.: Dígame mi amor).

Expresión super usual en el entorno afectivo de pareja.
Es parecido a mi idioma, aunque no del todo. Además, tiene una pronunciación super-curiosa para mi, algo así como :

"MI-YÍGA meu amor".

Mini__2 Enviada por aprobetxategi hace aprox 1 hora
Ultimo voto o comentario hace aprox 1 hora
3
Icon_thumbup
+3
Icon_thumbdown
0

diplomata

Ejm:

- Meu pai é "DIPLOMATA".
(ESP : Mi padre es diplomático).

Se debe pronunciar algo así como "yiplomáta" ...
En mi país NO se dice ni "diplómata" ni "yiplomáta" sino DIPLOMÁTICO.

Mini__2 Enviada por aprobetxategi hace 5 meses
Ultimo voto o comentario hace aprox 6 horas
1
Icon_thumbup
+1
Icon_thumbdown
0

não ter nenhuma porra de noção

Ejm:

- Esse cara "NÃO TEM NENHUMA PORRA DE NOÇÃO".
(ESP : Ese tío no tiene ni puta idea).
(Lat.Am.: Ese señor tiene un desconocimiento absoluto de todo).

Solo cuando se está muy "enojado" ("com muita raiva").

Mini__2 Enviada por aprobetxategi hace 1 día
Ultimo voto o comentario hace aprox 8 horas
1
Icon_thumbup
+1
Icon_thumbdown
0

demagogia

Ejm:

- Não faça "DEMAGOGIA" (pronunciación aprox.: "non fasa demagoyía").
(ESP : No haga demagogia).

Otra palabrita más que parece igual en los 2 idiomas pero que se pronuncia o acentúa distinto :

En el Brasil se pronuncia "DEMAGOYÍA" (acento en la i latina).
En mi país se pronuncia "DEMAGÓGIA" (acento en la O).

Mini__2 Enviada por aprobetxategi hace 3 dias
Ultimo voto o comentario hace aprox 8 horas
1
Icon_thumbup
+1
Icon_thumbdown
0

democrata

Ejm:

- Numa "DEMOCRACIA" há democratas.
(ESP : En una democracia hay demócratas).

Otra palabrita más que parece igual en los 2 idiomas pero que se pronuncia o acentúa distinto :

En el Brasil se pronuncia "DEMOCRÁTA" (acento en la 1ª A).
En mi país se pronuncia "DEMÓCRATA" (acento en la O).

Por consiguiente, el ejemplito aportado se pronunciaría aproximadamente :
"numa democrasía ha democrátas" (obsérvense los acentos).

Mini__2 Enviada por aprobetxategi hace 3 dias
Ultimo voto o comentario hace aprox 8 horas
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

delta airlines reservation refund

Sig:

travel

Ejm:

Delta Airlines provide a refund to its passengers on the non-refundable flight in a very simple way and there are certain rules you need to know before making a refund request on a non-refundable ticket. visit https://www.tripocost.com/flights/delta-airlines-dl

Mini_placeholder Enviada por annabellmatt hace aprox 11 horas
Ultimo voto o comentario hace aprox 11 horas
3
Icon_thumbup
+3
Icon_thumbdown
0

¡hala madrid!

Ejm:

- Soy del Madríd y grito con orgullo : ¡¡¡"Hala Madrid"!!!.
(Soy seguidor del Real Madrid Club de Futbol y grito : 'Viva el Madrid').

Este es 'el grito de guerra' con el que los merengues (madridistas) animan y jalean a su amado equipo blanco de futbol.

Mini__2 Enviada por aprobetxategi hace más de 7 años
Ultimo voto o comentario hace aprox 17 horas
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

"dar pa' fuera"

Sig:

botar

Ejm:

Expresión popular que utilizamos los dominicanos para referirnos a algo que debe ser sacado ya que no da los resultados esperados.

Ese presidente lo que está es robando, hay que "darle pa' fuera"

Mini_escudo Enviada por petrinky hace más de 2 años
Ultimo voto o comentario hace aprox 17 horas
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

pito

Ejm:

k

Mini_placeholder Enviada por joseverde hace aprox 21 horas
Ultimo voto o comentario hace aprox 21 horas
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

pito

Ejm:

k

Mini_placeholder Enviada por joseverde hace aprox 21 horas
Ultimo voto o comentario hace aprox 21 horas

Países con más Términos

  • Co
    11247
  • Ve
    10277
  • Mx
    9381
  • Es
    8575
  • Do
    5980
  • Hn
    5102
  • Sv
    4858
  • Pe
    3363
  • Ar
    3178
  • Cl
    2941